みなさんは、外国語というとどんなことばを思い浮かべますか。やはり、日本人にとって一番馴染みのある外国語というと、英語でしょうか。中学に入学すると、外国語教育として英語の学習が始まります。今では、小学校でも英語に触れる授業があります。テレビをつけても、英会話学校の CM が目につき、新聞、雑誌でも英語教材の宣伝をよくみかけます。世界中には 3 千から 7 千もの言語があるといわれていますが、日本で人気のある英語は、世界でどれだけ多くの人たちが使っているのでしょうか。
公用語、母語と区別して世界の言語ベストテンを紹介しましょう。
公用語ベストテン
1 位 |
英語 |
約 14 億人(イギリス・北米・オーストラリアなど) |
2 位 |
中国語 |
約 10 億人(中華人民共和国・台湾など) |
3 位 |
ヒンディー語 |
約 7 億人(インド) |
4 位 |
スペイン語 |
約 2 億 8 千万人(スペイン・中南米) |
5 位 |
ロシア語 |
約 2 億 7 千万人(ロシア・旧ソビエト連邦) |
6 位 |
フランス語 |
約 2 億 2 千万人(フランス・ベルギー・スイスなど) |
7 位 |
アラビア語 |
約 1 億 7 千万人(中東・アフリカ大陸北部など) |
8 位 |
ポルトガル語 |
約 1 億 6 千万人(ポルトガル・ブラジルなど) |
9 位 |
マライ語 |
約 1 億 6 千万人(インドネシア) |
10 位 |
ベンガル語 |
約 1 億 5 千万人(バングラデシュ・インド) |
11 位 |
日本語 |
約 1 億 2 千万人(日本) |
母語ベストテン
1 位 |
中国語 |
約 10 億人 |
2 位 |
英語 |
約 3 億 5 千万人 |
3 位 |
スペイン語 |
約 2 億 5 千万人 |
4 位 |
ヒンディー語 |
約 2 億人 |
5 位 |
アラビア語 |
約 1 億 5 千万人 |
6 位 |
ベンガル語 |
約 1 億 5 千万人 |
7 位 |
ロシア語 |
約 1 億 5 千万人 |
8 位 |
ポルトガル語 |
約 1 億 3 千 5 百万人 |
9 位 |
日本語 |
約 1 億 2 千万人 |
10 位 |
ドイツ語 |
約 1 億人 |
(ディビッド・クリスタル (1992) 『言語学百科事典』大修館書店)
公用語、母語といっても、区分は難しいかもしれません。公用語というのは、国の言語として政府が使うと決めた言語のことです。日本の公用語は日本語ですね。そして母語とは、幼児の頃から聞いて自然に身につけた言語です。たいていの日本人にとって、日本語が母語になると思います。日本では公用語も母語も日本語のため、区別しにくいかもしれませんが、公用語と母語が違うという国は世界にたくさんあるのです。上の表の通り、公用語 (1 1位 ) としても母語 (9 位 ) としても約 1 億 2 千万の人々が日本語を使っています。一方、英語は公用語として堂々の 1 位で、約 14 億もの人々が使っています。英語は、イギリス、アメリカ、カナダ、オーストラリア、ニュージーランド、南アフリカ共和国、インド、アフリカ諸国などで国の言語として使われているのです。でも、母語としては約 3 億 5 千万人の人々が使うだけで、中国語に大差をつけられ 2 位です。公用語として英語を使っている国の人々でも、必ずしも英語が母語ではないということですね。
イギリスで話される言語というと、すぐに英語を思い浮かべることと思います。確かにイギリスの公用語は英語ですが、「イギリス人」が母語としても英語を身につけているかというと疑問です。一般に、日本人がイメージするイギリス、イギリス人、イギリス英語とその実態は意外とギャップがあります。これから、この欄では、私がイギリスで生活した経験をもとに、イギリスの英語・社会について紹介していきたいと思います。
小森由里