2014年4月

こんにちは！山本圭美（まみ）です。
 
お国訛りの外国語の発音がチャーミングという一番の理由は、エキゾチック（異国的）に感じるからでしょう。

皆が皆そう思うかどうかは分かりませんが、例えばフランス語訛りの英語発音をキュートで魅力的だと思うことができるのは、異国情緒だけでなく、その国の文化や言葉への憧れもあるからではないかしら。

昔ドイツで、日本人同士で話をしている時に、日本語は洗濯機が回っている音みたいだとドイツ人に言われたことを思い出しました。あれからウン十年。時とともに日本のイメージ自体も変わったと思います。

日本語訛り大いに結構！ただし、いずれにしても伝わってナンボ！どんな発音にせよ、まずは歌う側の歌を「伝えたい気持ち」で聴く側の心を動かしましょう。

これはそっくりそのまま会話での「話す側と聞く側」に置き換えてみてください。もちろん歌詞がなくてもインスト曲など楽器プレーヤーの演奏で人々の心は動かされます。そこが音楽の素晴らしいところ！

でも、あなたが歌詞のある英語の曲を歌うとして、そして伝えたい気持ちが高まるなら、歌のための美発音も手に入れてみましょう！

ところで歌のための発音と、会話の発音は少々勝手が違います。それについてもまた書いてみますね。

 
今日もよい一日を♪

こんにちは！山本圭美（まみ）です。
 
以前、歌手の役割のひとつは、その作品〔曲≒歌〕の世界観を伝えることにあって、だから日本人が英米ポップスやジャズを歌う時には、聴き手に負担をかけずに歌を聴いてもらうための美発音にこだわるべきではないかという主旨のことを書きました。

けれど、こんな声もあります。日本語訛りの発音でも、それは日本人としての個性なのだ、フランス人のフランス語訛りの英語だってチャーミングに聞こえるではないか、だから気にすることはないと。

私も基本的にはそう思います・・・ただし、その発音がコアの部分を押さえてきちんと意味を伝えていれば！
発音の癖が可愛い、チャーミングなどと形容できるのは、本体の内容が理解できるという前提で、フリルの部分がピンク色だったりレースだったりする場合。

でも、それもまたいいね、ということだと思うのです。　　　・・・・続く
 

今日もよい一日を♪

こんにちは！山本圭美（まみ）です。
 
英語の発音は大人になってからでも磨くことができます。

本当はそんなことを気にせずにどんどんoutputつまり、話しをすることが英会話上達の近道。
でも、少しでも相手にわかりやすい発音で、スムーズに自分の気持ちが伝わるなら、それに越したことはありませんよね。私の思う美しい発音（美発音）はネイティブのように話す、ということとは少し違います。日本語ネイティブはもう、英語ネイティブになることできません。

前職でアナウンスをすることも仕事のひとつでした。PA（Public Announcement)と言って、空港内や機内で色々な国籍のお客さまに英語で情報をお伝えします。
アナウンス自体の技術はさておき、アメリカ人のように話せば、イギリス人のように話せば、オーストラリア人のように話せば、伝わるというのではないということを学びました。

空港の利用者やお客さまは、東南アジアや欧州や・・・つまり世界中の英語ノンネイティブの方が大多数。

分かりやすく伝えるためには、ニュートラルな発音のコアの部分を押さえることだと思います。コアの部分というのは、そこを誤った音で出すと単語の意味が違ってきてしまう、というようなことです。

聞き手が分かり易くなるように・・・という「思いやり」が 美発音の真骨頂ではないかしら。
発音矯正　というには楽しすぎる！「歌」で英語の発音をもう一度学びなおしてみませんか？
 
今日もよい一日を♪

こんにちは！山本圭美（まみ）です。

「犬（いぬ）きな家」。

これは流石にやんちゃな小学6年坊主たちも、生意気盛りの中学生も、

へんだぜ、まずいぜ～的な態度や反応が見られるようになりました。

犬（いぬ）きな部屋でもいいのかな？って注意すると、

文句を言わずに自分なりの英語らしい発音でトライしてくれます。

相手にどのように伝わっているのか、または伝わっていないのか、

それはネイティブの先生からは教え難いことかもしれません。

立場を逆にしてみるとこんな風に感じるんだよということが理解してもらえた、ちょっと嬉しい出来事でした。

今日もよい一日を♪